- Categoría
- En el ruedo
- Uso actual
- Lanzarse a hacer algo arriesgado con decisión, atreverse a actuar pese al peligro o la incertidumbre.
Qué significa hoy
«Tirarse al ruedo» significa en el español cotidiano: lanzarse a hacer algo arriesgado con decisión, atreverse a actuar pese al peligro o la incertidumbre.
«Llevaba meses pensando en montar su empresa y por fin se tiró al ruedo.»
El origen taurino
Literalmente, tirarse al ruedo es lo que hacen los espontáneos: aficionados que saltan la barrera durante una corrida para torear al toro sin permiso y sin protección. Es un acto ilegal, temerario y extremadamente peligroso que se castiga con multa y detención. En sentido figurado, «tirarse al ruedo» ha perdido la connotación negativa y significa simplemente atreverse a actuar, dar el paso decisivo.
Variantes y equivalencias
También «lanzarse al ruedo» o «saltar al ruedo». En Latinoamérica se usa también «echarse al ruedo».
¿Sabías que…?
Los espontáneos son un fenómeno tan antiguo como las corridas. Algunos toreros famosos, como El Cordobés, empezaron su carrera precisamente como espontáneos.