- Categoría
- El torero
- Uso actual
- Tener valentía, determinación y coraje para hacer algo difícil o arriesgado.
Qué significa hoy
«Tener arrestos» significa en el español cotidiano: tener valentía, determinación y coraje para hacer algo difícil o arriesgado.
«Hay que tener arrestos para decirle al director que su plan no funciona.»
El origen taurino
Aunque «arresto» tiene también un origen militar, en el contexto taurino se refiere a la determinación que muestra el matador ante el toro: la capacidad de aguantar la embestida sin retroceder, de quedarse quieto cuando todo el instinto dice que huya. Un torero «con arrestos» es el que no le tiembla el pulso, el que se planta ante el toro y ejecuta las suertes con firmeza y decisión pese al miedo natural.
Variantes y equivalencias
«Tener agallas», «tener redaños» y «tener valor» son equivalentes, pero «tener arrestos» conserva un matiz de solemnidad y determinación que las otras no tienen.
¿Sabías que…?
En las crónicas taurinas, «arrimarse con arrestos» es uno de los mayores elogios que puede recibir un torero.