- Categoría
- Expresiones del tendido
- Uso actual
- Provocar, molestar o irritar a alguien de forma repetida, pincharle para obtener una reacción. También: hacer críticas punzantes.
Qué significa hoy
«Poner banderillas» significa en el español cotidiano: provocar, molestar o irritar a alguien de forma repetida, pincharle para obtener una reacción. también: hacer críticas punzantes.
«No le pongas más banderillas al jefe con el tema del presupuesto: ya está bastante enfadado.»
El origen taurino
Las banderillas son palos de madera de unos 70 cm con un arpón de acero en la punta que se clavan en el morrillo del toro durante el segundo tercio de la lidia. El banderillero corre hacia el toro, cita su atención y, en el cruce, le clava las banderillas a ambos lados del morrillo. El objetivo técnico es avivar al toro y corregir defectos de embestida. En sentido figurado, «poner banderillas» es pinchar a alguien repetidamente, irritarle con comentarios o acciones molestos.
Variantes y equivalencias
«Banderillear» se usa como verbo. «Poner banderillas de fuego» (las que llevan petardos) intensifica: provocar con especial saña.
¿Sabías que…?
Las banderillas de fuego se aplican como castigo a los toros mansos que no embisten al caballo del picador. El estallido de los petardos busca avivar al toro. Es un símbolo de deshonra para la ganadería.