- Categoría
- Expresiones del tendido
- Uso actual
- Ejecutar algo con habilidad, realizar una acción con soltura. También: dejar pasar a alguien, conceder un turno.
Qué significa hoy
«Dar un pase» significa en el español cotidiano: ejecutar algo con habilidad, realizar una acción con soltura. también: dejar pasar a alguien, conceder un turno.
«El chef le dio un pase magistral al plato: quedó perfecto a la primera.»
El origen taurino
El pase es el movimiento fundamental del toreo con muleta: el matador extiende la muleta y deja pasar al toro muy cerca de su cuerpo mientras controla la embestida con el movimiento de la tela. Cada pase tiene nombre (natural, derechazo, pase de pecho, manoletina) y cada uno requiere una técnica distinta. Un buen pase es lento, profundo, templado y ligado al siguiente. Los pases son la esencia artística del toreo.
Variantes y equivalencias
«Dar un pase de pecho» se usa específicamente para describir algo que se ha resuelto con mucha soltura y elegancia.
¿Sabías que…?
El pase natural —con la mano izquierda— es considerado el pase más puro y difícil del toreo, porque la muleta ofrece menos superficie (no tiene el apoyo del estoque) y el toro pasa más cerca del cuerpo.