- Categoría
- En el ruedo
- Uso actual
- Fracasar en un intento, no conseguir lo que se pretendía, toparse con un obstáculo inesperado que impide el éxito.
Qué significa hoy
«Pinchar en hueso» significa en el español cotidiano: fracasar en un intento, no conseguir lo que se pretendía, toparse con un obstáculo inesperado que impide el éxito.
«Pedí un aumento de sueldo pero pinché en hueso: el director dijo que no había presupuesto.»
El origen taurino
Cuando el matador ejecuta la estocada final, la espada debe penetrar entre las costillas del toro y llegar hasta la aorta o los pulmones para provocar una muerte rápida. Si la espada «pincha en hueso» —choca contra una costilla o el hueso del espinazo—, rebota y la estocada fracasa. El matador tiene que volver a intentarlo, perdiendo mérito artístico con cada intento fallido. «Pinchar en hueso» es fracasar en el momento decisivo.
Variantes y equivalencias
«Pinchar» a secas se usa a veces con el mismo sentido: «he pinchado con esa propuesta».
¿Sabías que…?
El reglamento taurino permite tres intentos de estocada. Si después de tres el toro no cae, se envía un aviso (toque de clarín) y el matador tiene tiempo limitado. Tras el tercer aviso, el toro se devuelve a los corrales vivo: la máxima humillación para un matador.