- Categoría
- La lidia
- Uso actual
- Enfrentarse a un problema o situación difícil, gestionar algo complicado con paciencia y habilidad.
Qué significa hoy
«Lidiar con algo» significa en el español cotidiano: enfrentarse a un problema o situación difícil, gestionar algo complicado con paciencia y habilidad.
«Llevo toda la mañana lidiando con el departamento de devoluciones para que me devuelvan el dinero.»
El origen taurino
Lidiar es el verbo central de la tauromaquia: lidiar el toro es el acto completo de enfrentarlo durante la corrida, desde que sale del toril hasta que cae. Lidiar implica inteligencia, paciencia, técnica y valor: no es un acto impulsivo sino un proceso completo que requiere adaptarse constantemente al comportamiento del toro. En sentido figurado, «lidiar con» un problema captura esa misma idea: no es un acto puntual sino un proceso continuo que exige esfuerzo, habilidad y resistencia.
Variantes y equivalencias
Es probablemente la expresión taurina más usada en el español cotidiano, hasta el punto de que muchos hablantes no son conscientes de su origen taurino.
¿Sabías que…?
La palabra «lidia» viene del latín «lis, litis» (pleito, disputa). El concepto de «lidia» como combate reglado entre hombre y toro se codificó en el siglo XVIII con la Tauromaquia de Pepe-Hillo.