- Categoría
- La lidia
- Uso actual
- Hacer algo de forma rápida e improvisada para solucionar un problema de manera provisional, sin profundidad ni elegancia.
Qué significa hoy
«Dar un capotazo» significa en el español cotidiano: hacer algo de forma rápida e improvisada para solucionar un problema de manera provisional, sin profundidad ni elegancia.
«Le di un capotazo al informe para entregarlo a tiempo, pero necesita mucho más trabajo.»
El origen taurino
Un «capotazo» es un lance de capote mal ejecutado, brusco y sin arte: el torero sacude el capote de cualquier manera para alejar al toro, sin técnica ni estética. Es lo contrario de una verónica limpia y templada. En sentido figurado, «dar un capotazo» es arreglar algo a lo bestia, sin finura ni planificación, simplemente para salir del paso.
Variantes y equivalencias
«Dar un capotazo» tiene connotación más negativa que «echar un capote» (que es un acto de generosidad).
¿Sabías que…?
En la jerga taurina, un torero que «da capotazos» en lugar de torear con arte es duramente criticado por la prensa especializada.