- Categoría
- Premios y final
- Uso actual
- Recibir el aplauso general, disfrutar del reconocimiento público por un trabajo bien hecho.
Qué significa hoy
«Dar la vuelta al ruedo» significa en el español cotidiano: recibir el aplauso general, disfrutar del reconocimiento público por un trabajo bien hecho.
«El ponente dio la vuelta al ruedo al terminar: toda la sala le aplaudió de pie.»
El origen taurino
Cuando un matador ha realizado una buena faena pero no se le concede formalmente un trofeo (oreja), el público le pide que dé la vuelta al ruedo caminando junto a la barrera mientras recibe los aplausos. Es un premio intermedio: menor que la oreja pero un reconocimiento sincero del público. El torero camina lentamente, saluda con la montera en la mano y recoge los aplausos de todos los tendidos.
Variantes y equivalencias
También se dice «pasear en triunfo» o «recibir la ovación».
¿Sabías que…?
También se concede la vuelta al ruedo al toro bravo que ha demostrado bravura excepcional. En ese caso, las mulillas arrastran al toro lentamente mientras el público aplaude su nobleza.