- Categoría
- Premios y final
- Uso actual
- Conceder el máximo reconocimiento a alguien, premiar a alguien por un trabajo excepcional.
Qué significa hoy
«Dar la oreja» significa en el español cotidiano: conceder el máximo reconocimiento a alguien, premiar a alguien por un trabajo excepcional.
«Hay que darle la oreja al equipo de cocina: la cena ha sido perfecta.»
El origen taurino
La oreja del toro es el trofeo máximo en una corrida. El presidente la concede sacando el pañuelo blanco cuando considera que el matador ha realizado una faena excepcional. El matador corta la oreja del toro muerto y la muestra al público. Si la faena ha sido extraordinaria, se pueden conceder las dos orejas, y en casos excepcionalísimos, las dos orejas y el rabo. Las orejas son el baremo oficial del éxito taurino.
Variantes y equivalencias
«Cortar oreja» es la versión profesional taurina. «Le dieron hasta el rabo» significa que el triunfo fue absolutamente apoteósico.
¿Sabías que…?
En Las Ventas de Madrid, cortar una sola oreja ya se considera un triunfo importantísimo. Cortar dos orejas es extraordinario. Las dos orejas y rabo son una hazaña histórica que ocurre muy raramente.