- Categoría
- La lidia
- Uso actual
- Marcharse precipitadamente de un lugar o situación, huir de algo por miedo o para evitar un compromiso.
Qué significa hoy
«Dar la espantada» significa en el español cotidiano: marcharse precipitadamente de un lugar o situación, huir de algo por miedo o para evitar un compromiso.
«Cuando vio la lista de tareas pendientes, dio la espantada y se fue a casa.»
El origen taurino
La «espantada» en el toreo es un comportamiento del toro o, peor aún, del torero. Cuando el toro sale huyendo del capote en vez de embestir, da una «espantada»: se espanta y se va. Si es el torero quien da la espantada, la vergüenza es máxima: significa que ha salido corriendo del toro por miedo, abandonando la lidia. Un matador que da la espantada puede acabar con su carrera en una sola tarde.
Variantes y equivalencias
«Salir por piernas» es el equivalente coloquial no taurino.
¿Sabías que…?
Hay casos históricos de matadores que han dado la espantada y han sido detenidos por la policía en el callejón, obligados a volver al ruedo por orden del presidente.