- Categoría
- Expresiones del tendido
- Uso actual
- Expresar admiración y entusiasmo ante algo bien hecho, aplaudir con emoción una actuación o un logro.
Qué significa hoy
«Dar el olé» significa en el español cotidiano: expresar admiración y entusiasmo ante algo bien hecho, aplaudir con emoción una actuación o un logro.
«La actuación de la bailaora fue tan impresionante que el público le daba el olé a cada zapateado.»
El origen taurino
El «¡olé!» es la exclamación más reconocible de una corrida de toros en todo el mundo. El público grita «¡olé!» cuando el matador ejecuta un pase especialmente bueno, acompañando el recorrido del toro con la voz. Un «olé» largo y grave significa que el pase ha sido profundo y templado; un «olé» explosivo acompaña a un lance espectacular. El «olé» es la respuesta emocional inmediata del público al arte del toreo, un sonido que conecta al matador con los tendidos en tiempo real.
Variantes y equivalencias
El «olé» se ha internacionalizado y se usa en fútbol, flamenco y cualquier espectáculo. Pero su origen es puramente taurino (algunos lingüistas lo derivan del árabe «Wa-llāh», «por Dios»).
¿Sabías que…?
Un silencio total en la plaza durante una faena es un elogio aún mayor que el olé: significa que el público está tan absorto en la belleza de lo que ve que ni siquiera puede hablar.