- Categoría
- La lidia
- Uso actual
- Cambiar de tema en una conversación, especialmente cuando el asunto se vuelve incómodo o se quiere evitar una discusión.
Qué significa hoy
«Cambiar de tercio» significa en el español cotidiano: cambiar de tema en una conversación, especialmente cuando el asunto se vuelve incómodo o se quiere evitar una discusión.
«Cuando empezaron a hablar de política, Juan cambió de tercio y preguntó por las vacaciones.»
El origen taurino
La corrida se divide en tres tercios: varas, banderillas y muleta. El presidente de la plaza ordena el cambio de tercio agitando un pañuelo blanco, y un toque de clarín anuncia la transición. Cada tercio tiene una función distinta en la lidia. El cambio de tercio marca una ruptura completa con lo anterior: nuevos protagonistas, nuevos instrumentos, nuevo ritmo. De ahí que en la conversación cotidiana se use para señalar un giro brusco de tema.
Variantes y equivalencias
En algunos países de Latinoamérica se dice «cambiar de tema» sin la referencia taurina, aunque la expresión original se entiende perfectamente.
¿Sabías que…?
El reglamento taurino establece tiempos mínimos y máximos para cada tercio. Si el presidente tarda en cambiar de tercio, el público se lo hace saber con protestas.