- Categoría
- El toro
- Uso actual
- Decir algo muy desagradable, soltar una mala noticia o una verdad incómoda de forma brusca.
Qué significa hoy
«Soltar un toro» significa en el español cotidiano: decir algo muy desagradable, soltar una mala noticia o una verdad incómoda de forma brusca.
«El jefe nos soltó el toro en la reunión: hay que entregar el proyecto una semana antes.»
El origen taurino
Cuando se abre la puerta del toril y el toro sale al ruedo, lo hace con toda su fuerza, su bravura y su peligro. El toro «suelto» en la plaza es un acontecimiento que cambia radicalmente la situación: ya no hay vuelta atrás, hay que lidiar con él. En sentido figurado, «soltar un toro» a alguien es lanzarle encima un problema, una noticia o una situación que hay que enfrentar quiera o no.
Variantes y equivalencias
«Soltar la bomba» es el equivalente no taurino más cercano.
¿Sabías que…?
El momento en que se abre la puerta del toril es uno de los más tensos de la corrida. Nadie sabe exactamente cómo saldrá el toro: manso, bravo, rajado, con genio...