- Categoría
- El toro
- Uso actual
- Estar muy fuerte, robusto y en plena forma física. Tener una constitución poderosa.
Qué significa hoy
«Estar hecho un toro» significa en el español cotidiano: estar muy fuerte, robusto y en plena forma física. tener una constitución poderosa.
«¿Has visto a Pedro? Se ha apuntado al gimnasio y está hecho un toro.»
El origen taurino
El toro bravo de lidia es un animal de entre 450 y 600 kilogramos de puro músculo, criado en libertad durante cuatro o cinco años en la dehesa. Es un prodigio de fuerza, agilidad y resistencia. Su constitución física es naturalmente imponente: cuello poderoso, morrillo desarrollado, patas fuertes. Decir que alguien «está hecho un toro» es compararlo con ese arquetipo de fuerza bruta y vitalidad.
Variantes y equivalencias
«Fuerte como un toro» es la variante más extendida internacionalmente. En inglés: «strong as a bull/ox».
¿Sabías que…?
Un toro bravo adulto puede correr a 50 km/h, saltar una barrera de 1,40 metros y voltear a un caballo de 500 kg. Su fuerza es realmente descomunal.