- Categoría
- El torero
- Uso actual
- Ir muy bien vestido, con elegancia y presencia. Tener buena planta, porte distinguido.
Qué significa hoy
«Ir de trapío» significa en el español cotidiano: ir muy bien vestido, con elegancia y presencia. tener buena planta, porte distinguido.
«¡Cómo va tu hermana de trapío con ese vestido nuevo!»
El origen taurino
En el mundo taurino, «trapío» describe la estampa del toro bravo ideal: buen tipo, cuernos bien puestos, constitución armoniosa, presencia imponente. Un toro «con trapío» es un toro que impone solo con verlo. La palabra pasó de describir al toro a describir a las personas que tienen buena presencia, porte y elegancia natural, especialmente cuando van bien vestidas.
Variantes y equivalencias
«Tener trapío» y «qué trapío tiene» son las formas más habituales. Es una expresión muy española, poco usada en Latinoamérica.
¿Sabías que…?
La RAE define trapío como «buena planta, gallardía, garbo». Es una de las pocas palabras taurinas cuyo significado actual es 100% positivo.