- Categoría
- Expresiones del tendido
- Uso actual
- Crear un refugio, una protección o una excusa detrás de la cual esconderse de un problema o responsabilidad.
Qué significa hoy
«Hacer un burladero» significa en el español cotidiano: crear un refugio, una protección o una excusa detrás de la cual esconderse de un problema o responsabilidad.
«Se hizo un burladero con la excusa del viaje para no asistir a la reunión difícil.»
El origen taurino
El burladero es una estructura de madera situada detrás de la barrera del ruedo, con una abertura suficientemente estrecha para que pase una persona pero no un toro. Los toreros y mozos de espada se refugian allí cuando el toro los persigue. Es, literalmente, un dispositivo diseñado para «burlar» al toro: él no puede entrar pero tú sí. En sentido figurado, «hacerse un burladero» es construirse una protección, una excusa o un refugio.
Variantes y equivalencias
Es una expresión menos extendida que otras, pero muy expresiva en el contexto adecuado.
¿Sabías que…?
Los burladeros están pintados del mismo color rojo o madera que la barrera y se distribuyen en 4-6 puntos alrededor del ruedo, siempre equidistantes.