- Categoría
- Premios y final
- Uso actual
- Dedicar un logro, una copa o una acción a alguien, ofrecer algo en honor de una persona.
Qué significa hoy
«Echar un brindis» significa en el español cotidiano: dedicar un logro, una copa o una acción a alguien, ofrecer algo en honor de una persona.
«Levantó su copa y echó un brindis por los recién casados.»
El origen taurino
Antes de matar al toro, el matador se quita la montera, se dirige a una persona del público (o al tendido en general) y le brinda el toro: le dedica la faena que va a realizar. Es un gesto de cortesía, cariño o respeto. Si brinda al público, lanza la montera al ruedo por encima del hombro (si cae boca arriba, da mala suerte). Si brinda a una persona concreta, le entrega la montera. El brindis es uno de los momentos más personales y emotivos de la lidia.
Variantes y equivalencias
«Brindar por» es la forma más extendida en el español general. El uso original taurino se ha fundido con el del brindis con copa.
¿Sabías que…?
El brindis se hizo popular en el siglo XIX. Hoy es obligatorio (el reglamento exige que el matador brinde al menos su primer toro). Los toreros suelen brindar a personalidades, a amigos del público, o a la memoria de alguien fallecido.