- Categoría
- Expresiones del tendido
- Uso actual
- Dar la oportunidad a alguien de acceder a un nivel superior, abrirle la puerta a las grandes ligas, concederle el estatus de profesional.
Qué significa hoy
«Dar la alternativa» significa en el español cotidiano: dar la oportunidad a alguien de acceder a un nivel superior, abrirle la puerta a las grandes ligas, concederle el estatus de profesional.
«El director le dio la alternativa al becario: le encargó liderar el proyecto más importante del trimestre.»
El origen taurino
La alternativa es la ceremonia por la que un novillero se convierte en matador de toros. Un matador consagrado (el padrino) le cede los trastos (muleta y estoque) ante el primer toro de la tarde. A partir de ese momento, el nuevo matador puede actuar en corridas de toros con reses de cuatro o más años. Es un rito de paso solemne y definitivo: el padrino le «da la alternativa», le concede el derecho a ser considerado su igual.
Variantes y equivalencias
«Recibir la alternativa» desde el punto de vista del que la toma. «Confirmar la alternativa» es el paso siguiente (repetir la ceremonia en Las Ventas de Madrid).
¿Sabías que…?
La alternativa más prestigiosa es la que se toma en la plaza de Las Ventas de Madrid. Pero la «confirmación de alternativa» en Las Ventas es aún más importante: hasta que un matador no confirma, no es considerado matador de pleno derecho en Madrid.